Kurdistán: El otro Referémdum, lo que se esconde tras bambalinas.

En un mundo donde las imágenes se han vuelto más importantes que las realidades, la prensa habla hoy de un referéndum democrático por la independencia del Kurdistán iraquí. Pero, aparte de que ese referéndum –desde el punto de vista constitucional– tendría que realizarse en todo Irak y no sólo en la zona independentista, está el hecho que varios millones de pobladores no kurdos ya han sido expulsados de sus tierras, a las que no podrán volver. En los locales asignados para votar, sólo los independentistas velarán por la legalidad de la consulta. Thierry Meyssan revela la verdad sobre esa superchería y los intereses imperialistas que se esconden tras ella.

En este cartel de propaganda electoral, los límites del “Kurdistán independiente” van más allá de la región autónoma y abarcan territorios pertenecientes a Irak y Siria.

El referéndum por la independencia de Kurdistán no pasa de ser una patraña. Estados Unidos, que proclama públicamente su oposición a esa consulta, en realidad la apoya por debajo de la mesa. Lo mismo hacen Francia y el Reino Unido, con la esperanza de que Washington convierta en realidad el viejo sueño colonial franco-británico. Rusia no se queda atrás, dejando entrever que –aunque se opone a todo cambio unilateral– podría apoyar la independencia… al menos si todo el mundo admite la independencia de Crimea y, por ende, su regreso a la Federación Rusa.

El grado de hipocresía de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU es tan alto que ni siquiera han logrado pronunciarse sobre el referéndum kurdo, a pesar de su aparente unanimidad. No adoptaron una resolución –o sea, un texto jurídicamente consistente a la luz del derecho internacional. Tampoco adoptaron una declaración de la presidencia del Consejo –lo cual constituiría una posición de sus miembros. Sólo dieron a conocer un insípido comunicado de prensa al término de la reunión que sostuvieron el 19 de septiembre [1].

Hoy existen en el mundo 8 Estados no reconocidos –Abjasia, la República Turca del Norte de Chipre, el Alto Karabaj, Kosovo, Osetia, Sahara Occidental, Somalilandia y Transnistria– y 2 territorios europeos esperan alcanzar la independencia –Cataluña y Escocia. Toda modificación del estatus del Kurdistán iraquí tendrá consecuencias para esa decena de territorios que aspiran a convertirse en países independientes.

La independencia del Kurdistán iraquí implicaría una tergiversación del derecho internacional ya que sería desplazar el Kurdistán, reconocido en 1920 por la Conferencia de Sevres, del territorio de la actual Turquía al territorio de Irak. Claro, todo el mundo se ha acostumbrado a utilizar la palabra «Kurdistán» para designar esa región de Irak donde Londres y Washington han supervisado, desde 1991, una limpieza étnica lenta pero sostenida.

Durante la operación «Tormenta del Desierto», esa región albergaba una mayoría de iraquíes kurdos. Londres y Washington la convirtieron en una zona de exclusión aérea para la aviación del presidente iraquí Saddam Hussein. Allí impusieron arbitrariamente en el poder a uno de los colaboradores que habían utilizado durante la guerra fría, Massud Barzani, quien inició el desplazamiento forzado de las poblaciones que no eran kurdas.

Este mismo Barzani, electo por 2 veces después de aquello, ahora se aferra al poder a pesar de que su mandato expiró ya hace 2 años. Desde el fin de ese mandato, la Asamblea Nacional, que exige que Barzani abandone el poder, se ha reunido sólo una vez… para votar el principio de la realización del referéndum. Pero lo hizo sin la participación del Goran, partido que denuncia incesantemente el sistema feudal de los Barzani y del clan Talabani, así como el nepotismo y la corrupción, consecuencias de ese sistema. De hecho, Massud Barzani ha estado en el poder durante 26 años consecutivos.

JPEG - 37.9 KB
No hay de qué preocuparse. El inamovible presidente Barzani ha asegurado que no tomará represalias contra los electores que voten “No” en el referéndum.

De 1991 al año 2003, los pobladores no kurdos abandonaron poco a poco la zona de exclusión aérea, que acabó siendo proclamada Kurdistán iraquí después del derrocamiento de Saddam Hussein.

El 1º de junio de 2014, los servicios secretos de Arabia Saudita, Estados Unidos, Israel, Jordania y los del gobierno regional del Kurdistán autónomo iraquí, Qatar, Reino Unido y Turquía sostuvieron en Amman (Jordania) una reunión para preparar la invasión de Irak por parte de Daesh. Sabemos de la realización de esa reunión por el documento turco que el diario Ozgur Gundem publicó inmediatamente [2]. Ese cotidiano, con el que yo he colaborado, fue cerrado después por el «sultán» Recep Tayyip Erdogan [3].

Según aquel documento, se decidió coordinar las acciones de Daesh con el Kurdistán iraquí. El Emirato Islámico (Daesh) lanzó una ofensiva relámpago para ocupar Mosul mientras que el Kurdistán iraquí se apoderaba de Kirkuk. El presidente Massud Barzani había estado en Jordania 4 días antes para reunirse con varios de los participantes en aquel encuentro, en el que tuvo mucho cuidado de no participar personalmente, aunque estuvo representado por su hijo Masrur, que dirige su propio servicio de inteligencia.

Cuando Daesh invadió la porción de Irak que Estados Unidos ya le había concedido, tomó prisioneros a los yazidíes y los convirtió en esclavos. La inmensa mayoría de los yazidíes son kurdos pero, en aplicación de lo decidido en Amman, los Barzani no intervinieron para ayudarlos, ni siquiera cuando algunos de aquellos yazidíes huyeron a las montañas de Sinyar. Aquellos fugitivos acabaron siendo salvados por comandos del PKK, la organización separatista de los kurdos de Turquía. Los kurdos de Turquía salvaron entonces a todos los yazidíes –fuesen kurdos o no– y utilizaron esa victoria para pedir el reconocimiento de los occidentales, que los consideran terroristas desde los tiempos de la guerra fría.

La nueva versión de aquellos hechos que el clan Barzani ha difundido nunca podrá borrar el crimen que los Barzani perpetraron contra su propio pueblo [4]. En todo caso, desde la liberación de sus tierras, los yazidíes que allí se mantienen han proclamado su propio gobierno autónomo y se niegan a quedar bajo la administración de otros kurdos, de manera que todos los yazidíes boicotean el referéndum [5].

Otro kurdo célebre que participó en la reunión de Amman fue el islamista Mullah Kerkar. Este individuo estaba purgando 5 años de cárcel en Noruega por haber amenazado de muerte a la futura primera ministro Erna Solberg. Cuando se suponía que debía estar en la cárcel, Mullah Kerkar llegó a Amman –en un avión de la OTAN–, participó en la reunión preparatoria de la ofensiva de Daesh contra Irak y luego volvió a su celda en Noruega. Allí reveló que había jurado fidelidad a Daesh y, en vez de ser juzgado por ser miembro de una organización terrorista, se le concedió una reducción de pena que le ahorró 2 años de cárcel y… fue liberado. A partir de entonces dirigió Daesh en Europa, desde Oslo y bajo la protección de la OTAN. ¡Es evidente que las redes stay behind de la alianza atlántica siguen funcionando! [6]

Después de anexar Kirkuk, el gobierno regional del Kurdistán iraquí extendió a esa zona la limpieza étnica que sus fuerzas ya habían perpetrado en la zona de exclusión aérea de 1991 a 2003.

No hay de qué preocuparse. El inamovible presidente Barzani ha asegurado que no tomará represalias contra los electores que voten “No” en el referéndum.

El presidente no constitucional Barzani ha anunciado que todos los pueblos que viven en el Kurdistán iraquí y en los territorios anexados podrán participar en el referéndum. Todas esas regiones albergaban más de 12 millones de personas en 2013. Pero actualmente 3 millones de pobladores no kurdos se han visto obligados a huir. Son, por tanto, electores preseleccionados los que han sido llamados a las urnas para decidir el futuro, no sólo en lugar de los pobladores expulsados sino también de todos los demás iraquíes.

Para participar en ese referéndum se exige que el votante:

- resida en el Kurdistán o en las regiones anexadas;
- tenga más de 18 años;
- se haya registrado como elector antes del 7 de septiembre;
- las personas refugiadas en el exterior tienen que haberse inscrito previamente para poder votar por vía electrónica… lo cual implica que hayan presentado previamente sus papeles a la autoridad electoral del Kurdistán… de donde fueron expulsadas.

En todo caso, los Barzani tienen una concepción muy particular de las poblaciones llamadas a votar. En 1992, sólo contaron 971 953 votantes, que una década después, en 2014, se convirtieron en más de 2 millones, exactamente 2 129 846.

La independencia aportará a los clanes Barzani y Talabani medios suplementarios para seguir adelante con sus negocios. También ofrecerá a Israel la posibilidad de poner en marcha algunos de sus objetivos militares. Desde finales de los años 1990 y dado el desarrollo de los misiles, las fuerzas armadas de Israel abandonaron su estrategia de ocupación de los llamados «escalones», o sea de los territorios que se hallan justo del otro lado de las fronteras israelíes –el Sinaí, el Golán, el sur del Líbano. Ahora pretenden neutralizar a Egipto, Siria y el Líbano sorprendiéndolos por la espalda. Para lograrlo, Tel Aviv apoyó la creación de Sudán del Sur, en 2011, para desplegar allí misiles que apuntan a Egipto, y ahora apoya la independencia del Kurdistán, donde pondría misiles dirigidos contra Siria.

Según la publicación Israel-Kurd, ampliamente citada por la prensa turca, el primer ministro israelí, Benyamin Netanyahu, se ha comprometido con Massud Barzani a trasladar 200 000 israelíes al nuevo Estado kurdo para «ayudar» a administrarlo [7].

Según su lógica, para las fuerzas armadas de Israel lo ideal sería extender el territorio del Kurdistán iraquí no sólo hasta Kirkuk sino sobre el norte de Siria. Esa es la tarea de las YPG y su “Rojava”. Ese Estado autónomo autoproclamado es un largo corredor que conecta el Kurdistán iraquí con el Mediterráneo, bajo la ocupación de las tropas estadounidenses que han instalado allí, ilegalmente, varias bases militares.

Ocho meses antes de la reunión de Amman, una investigadora del Pentágono, Robin Wright, confirmaba que Estados Unidos estaba de acuerdo con ese proyecto [8]. En aquella época, los Barzani todavía se presentaban como defensores de todos los kurdos, incluyendo a los que vivían en Turquía e Irán. La señora Wright explicó con la mayor sapiencia que aquel proyecto era irrealizable, pero publicó el mapa del «Sunnistán» atribuido a Daesh y del «Kurdistán» designado para los Barzani en territorios pertenecientes a Irak y Siria.

El Pentágono acaba por demás de adjudicar, en agosto pasado, una licitación para la compra y posterior traslado a Siria de armas y municiones, principalmente de la antigua Unión Soviética, por valor de 500 millones de dólares [9]. Los primeros 200 camiones cargados con ese armamento ya fueron entregados a las YPG, los días 11 y 19 de septiembre, en Hassakeh, ciudad situada en territorio sirio, adonde llegaron después de transitar por el Kurdistán iraquí y sin que hayan sido atacados por los yihadistas [10]. Y el ministerio de Defensa ruso acabar de publicar fotografías satelitales de un campamento de las fuerzas especiales de Estados Unidos situado en pleno territorio bajo control de Daesh, lo cual demuestra que los militares estadounidenses se entienden a la perfección con los kurdos y con los yihadistas.

Pero, si tanto nos dicen que este «Kurdistán independiente» es un proyecto kurdo, ¿por qué tendríamos que albergar dudas?

Notas:

[1] «Déclaration du Conseil de sécurité sur le Kurdistan iraquien », Réseau Voltaire, 21 de septiembre de 2017.

[2] «Yer: Amman, Tarih: 1, Konu: Musul», Akif Serhat, Özgür Gündem, 6 de julio de 2014.

[3] Los periodistas que escaparon a la purga y lograron huir crearon el diario digital Özgürlükçü Demokrasi fuera de Turquía.

[4] «El gobierno regional kurdo de Barzani reescribe la masacre contra los yazidíes», Red Voltaire, 12 de septiembre de 2017.

[5] “Establishment of the Provisional Government of Ezidikhan”, Voltaire Network, 25 de julio de 2017.

[6] «La guerra secreta en Noruega», por Daniele Ganser, Red Voltaire, 3 de octubre de 2013.

[7] «200 000 israelíes llegarían a “Kurdistán” en cuanto se proclame la independencia», Red Voltaire, 25 de septiembre de 2017.

[8] “Imagining a Remapped Middle East”, Robin Wright, The New York Times Sunday Review, 28 de septiembre de 2013.

[9] “Heikle Fracht aus Ramstein”, “Millionen Schuss Munition für Kalaschnikows”, Frederik Obermaier y Paul-Anton Krüger, Süddeutsche Zeitung, 12 y 20 de septiembre de 2017.

[10] «El Pentágono entregó 200 camiones de armas y municiones a las YPG», Red Voltaire, 25 de septiembre de 2017.

 

Publicado en  Al-Watan (Siria) / Damasco (Siria)

Fuente: http://www.voltairenet.org/article198082.html

 

Thierry Meyssan(*) Thierry Meyssan,Intelectual francés, presidente-fundador de la Red Voltaire y de la conferencia Axis for Peace. Sus análisis sobre política exterior se publican en la prensa árabe, latinoamericana y rusa. Última obra publicada en español: La gran impostura II. Manipulación y desinformación en los medios de comunicación (Monte Ávila Editores, 2008).


Anexo CT: 

Referéndum de independencia del Kurdistán iraquí de 2017

El referéndum de independencia del Kurdistán iraquí de 2017 se celebró el 25 de septiembre en la región autónoma del Kurdistán iraquí, en la República de Irak. El referéndum tiene por objeto la creación o no de un Estado soberano en la región kurda.

El controvertido proceso electoral no cuenta con autorización del gobierno de Irak y no ha sido reconocido por otros países. Los gobiernos de Siria, Turquía, Irán y recientemente Estados Unidos se mostraron en contra del proceso, porque lo consideran un ataque directo a la unidad de Irak y una amenaza para la estabilidad de Oriente Medio.1

Geográficamente el referéndum se llevará a cabo en la región iraquí del autodenominado Gran Kurdistán. Además también se considerarán los votos emitidos en las provincias y distritos iraquíes que no pertenecen a la región autónoma, pero que fueron anexados por ella desde la Guerra Civil Iraquí.

A pesar de que el gobierno kurdo y el iraquí han trabajo conjuntamente en operaciones militares y movilización de refugiados especialmente en la batalla de Mosul, el presidente kurdo Masud Barzani el 7 de junio celebró una reunión con otros altos funcionarios del Partido Democrático del Kurdistán (PDK) quienes en su mayoría también forman parte del gobierno; también hubo participación de otros partidos y organizaciones políticos como el Kurdistán (KIM), el Partido de los Trabajadores del Kurdistán, el Partido de los Trabajadores y los Trabajadores del Kurdistán, el Partido de Reforma y Desarrollo del Kurdistán, la Lista de Turkmenistán de Erbil, el Frente Turkmeno de Irak, el Partido de Desarrollo de Turkmenistán, la Lista Armenia en el Parlamento del Kurdistán, el Movimiento Democrático Asirio y el Consejo Popular Siríaco Caldeo Asirio, todos en Erbil, donde se confirmó que el referéndum de la independencia se celebraría el 25 de septiembre de 2017.2

El 10 de julio de 2017, el gobierno iraquí declaró la victoria sobre el Estado Islámico de Irak y el Levante en Mosul, la victoria en dicha ciudad posibilito indirectamente el allanamiento del camino para el referéndum.324

El referéndum se realizó el 25 de septiembre, los resultados se darán a conocer cuando se termine de contar los votos, además los lugares de votación contará con la protección de los Peshmerga, también se informó que hay batallones de peshmergas listos para responder ante eventuales ataques terroristas de grupos yihadistas o intentos de invasión por parte de estados limítrofes incluyendo al gobierno de Irak.5

Votación

La votación estuvo disponible en los idiomas kurdo, árabe, turco y siríaco y presentará la pregunta ¿Quieres que la región del Kurdistán y las zonas de Kurdistán fuera de la administración de la región se conviertan en un Estado independiente?6

Medios de comunicación

Medios kurdos acusaron al Partido de la Justicia y el Desarrollo de Turquía y a otros medios alternativos de crear «falsas noticias» que dicen que el referéndum kurdo es parte del polémico plan sionista de Israel para desestabilizar Oriente Medio:

[Masud] Barzani y los judíos kurdos están listos para instalar 200.000 judíos provenientes de Israel en la región si el Kurdistán se independiza /Extracto de un diario local perteneciente al PJD de Turquía.7

Respuestas:

Respuesta dentro de Irak

El gobierno kurdo ocupa varias zonas que formalmente no pertenecen al Kurdistán iraquí como es el caso de Kirkuk, ciudad arrebata al Estado Islámico de Irak y el Levante por los kurdos pero que pertenece al gobierno federal de Irak, es uno de las principales motivos por el cual Irak no reconoce el referéndum.

El gobierno federal de la República de Irak desde el anuncio del referéndum se ha negado a aceptar la aplicación de este alegando que esto provocará la ruptura de Irak como un Estado federal. El 12 de septiembre el parlamento iraquí pidió al Gobierno Regional del Kurdistán aplazar la fecha del referéndum además de expresar su ilegalidad. Algunos grupos políticos y militares kurdos tanto pro-Bagdad como pro-independencia se mostraron inconformes a la situación porque opinan que el actual presidente kurdo Masud Barzani esta pensando en sus intereses y no en los del pueblo Kurdo al realizar el referéndum durante una etapa muy critica de estabilidad. Pequeños grupos asirios, cristianos, sunnitas se mostraron a favor de la postura del gobierno de Irak.

Respuestas de otros naciones y organizaciones

En contra

Todos los países de Oriente Medio, salvo Israel, se mostraron en contra del referéndum, Turquía e Irán han cerrado sus fronteras hacia Kurdistán, estos dos últimos junto a Irak manifestaron que intervendrán militarmente si la situación en el Kurdistán iraquí mostraba peligro a sus intereses nacionales.8​ Por su parte, el gobierno sirio de Bashar al-Asad también se ha mostrado en contra del referéndum y ha pedido a los sirios kurdos no dejarse llevar por estas «situaciones pasionales» que solo benefician a los intereses extranjeros.9​ Estados Unidos, que en un principio apoyaba el referéndum, ha decidido quitar su apoyo político al Kurdistán. Arabia Saudita ha pedido a las autoridades kurdas no validar los comicios electorales.101112​ Federica Mogherini, Alta Comisaria de Política Exterior de la Unión Europea, manifestó en su nombre que «La Unión Europea reitera su apoyo sólido a la unidad, soberanía e integridad territorial de Irak. Acciones unilaterales, tales como el referéndum propuesto, son contraproducentes y deben evitarse».1314​ España mostró una postura negativa hacia el referéndum tachándola de «anti-constitucional».15

A favor

Israel anunció su total apoyo al referéndum;16​ grupos políticos comunistas y anarquistas de Irak igualmente mostraron apoyo,17​ el movimiento separatista de la región española de Cataluña «aplaudió» la decisión del Kurdistán.18​ Pequeños grupos cristianos asirios, cristianos y chiítas árabes se mostraron a favor del referéndum solo si el nuevo Estado kurdo los reconocía como ciudadanos y respetarán sus territorios.1920212223

Neutrales o sin postura específica

Solo Jordania se manifiesto ante el referéndum y expresó que eso es un asunto interno de Irak, movimientos y organizaciones como los rebeldes sirios, Hezbolá o las Fuerzas de Movilización Popular evitaron pronunciarse, la autodenominada Federación Democrática de Siria Septentrional ubicada al norte de Siria, específicamente en el Kurdistán sirio, después del incidente de Sinyar en donde se enfrentaron a facciones del Kurdistán iraquí decidieron no tomar postura oficial sobre el referéndum. Fuera de oriente medio Rusia, Bulgaria y Grecia decidieron mantenerse neutrales.

A pesar de tener una postura en contra, la República de Turquía dio como opción al Kurdistán iraquí de reconocer el referéndum si esta rompía todas las relaciones con el Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PPK) del Kurdistán turco, el cual el gobierno turco de Recep Tayyip Erdoğan considera como separatistas y terroristas.24

Resultados

Sí 92,73%

No 7,27%

Sobre 3,440,616 votos válidos.

Referencias

  1. «Traductor de Google». translate.googleusercontent.com. Consultado el 2017-09-26.
  2. «http://www.rudaw.net/english/kurdistan/070620171». www.rudaw.net. Consultado el 2017-09-26.
  3. «Grandes avances en la lucha por un Kurdistán independiente». elmed.io. Consultado el 2017-09-26.
  4. «Los kurdos de Irak realizarán referendo por su independencia | ELESPECTADOR.COM». ELESPECTADOR.COM. 2017-09-06. Consultado el 2017-09-26.
  5. Sputnik. «Los peshmerga, preparados para repeler el ataque contra el Kurdistán iraquí». mundo.sputniknews.com. Consultado el 2017-09-26.
  6. «http://www.rudaw.net/Library/Images/Uploaded%20Images/KARDO/1-8/20839440_577180739339249_1429853185_n.jpg». www.rudaw.net. Consultado el 2017-09-26.
  7. ‘200.000 judíos se instalarán en el Kurdistán’: Turquía se convierte en falsa noticia para desalentar el referéndum kurdo.
  8. Turquía e Irán redoblan sus amenazas al Kurdistán iraquí.
  9. Siria rechaza el referendo kurdo y apoya integridad de Irak.
  10. EEUU dice estar muy decepcionado por el referéndum en el Kurdistán iraquí.
  11. Sputnik. «Siria: el apoyo de EEUU atiza los ánimos separatistas de kurdos», mundo.sputniknews.com. Consultado el 2017-09-26.
  12. Saudi Arabia says hopes Kurdistan vote will not take place.
  13. [«La UE ve «contraproducente» el referéndum de independencia en el Kurdistán iraquí y pide «evitarlo»». Europa Press. 20 de septiembre de 2017.
  14. European Union (19 de septiembre de 2017). «Statement by High Representative/Vice-President Federica Mogherini on the proposed Kurdish referendum in Iraq». European Union External Service.
  15. Spain expressed concern over referendum of Iraqi Kurdistan.
  16. Israel endorses independent Kurdish state.
  17. Kurdistan Has the Right to Hold Independence Referendum: Iraqi Communist Party.
  18. Catalonia, Kurdistan ‘defending democracy’: former Catalan leader.
  19. Kirkuk Arabs Vote Yes to Kurdistan Referendum: Chieftain.
  20. Irak Türkmen Cephesi’nden Kürtlerin referandum kararına tepki.
  21. Vote on Kurdish independence ‘risky’: Turkmen leader.
  22. Christians Seeking a Province in Nineveh Plains: Official.
  23. Iraq’s Christians wary of planned Kurdish regional poll.
  24. «¿Quién apoya la independencia de Kurdistán?». Alejandro Marti. 2014-11-22. Consultado el 2017-09-26.
Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Refer%C3%A9ndum_de_independencia_del_Kurdist%C3%A1n_iraqu%C3%AD_de_2017

Be the first to comment

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.