Imperio: ¿Cómo llegó Epstein a hacerse rico?

AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org. Soy Amy Goodman, con Juan González.

Este 19 de diciembre es la fecha límite para que el Departamento de Justicia de EE.UU. divulgue los archivos de las investigaciones sobre el fallecido financiero y traficante sexual en serie Jeffrey Epstein. La fecha límite se estableció luego de que el mes pasado se aprobara la Ley de Transparencia de los Archivos de Epstein. Uno de los interrogantes que han permanecido en gran medida sin resolver hasta ahora es:

¿Cómo llegó Jeffrey Epstein a poseer una fortuna tan exorbitante, la cual le permitió cometer sus crímenes y lo protegió de cualquier escrutinio y rendición de cuentas durante tantos años?

Bueno, una nueva investigación de The New York Times ha revelado detalles no reportados previamente sobre el ascenso de Epstein y proporciona una respuesta. La investigación se titula “Estafas, robos y mentiras: así construyó Jeffrey Epstein su fortuna”. Esta es parte de un video con algunos de los reporteros. Comienza con la reportera de negocios Jessica Silver-Greenberg.

JESSICA SILVER–GREENBERG: ¿Cómo llegó Jeffrey Epstein a tener el respaldo financiero para abusar de lo que resultaron ser cientos de mujeres jóvenes y niñas?

DAVID ENRICH: Los cientos de millones de dólares que Epstein acumuló, las haciendas palaciegas y las aeronaves.

JESSICA SILVER–GREENBERG: Conexiones con algunas de las personas más ricas y de mayor estatus de todo el mundo. Ha habido una cantidad increíble de mitos y teorías conspirativas.

DAVID ENRICH: Como que dirigía una gran operación de chantaje o que trabajaba para servicios de espionaje.

JESSICA SILVER–GREENBERG: Tras meses de trabajo periodístico y de revisar a fondo documentos.

DAVID ENRICH: Diarios de personas, cartas, viejos álbumes de fotos.

JESSICA SILVER–GREENBERG: La respuesta es: Lo robó.

AMY GOODMAN: “Lo robó”. La investigación del New York Times comienza con Epstein a sus poco más de 20 años, un universitario que abandonó los estudios y que enseñaba matemáticas en la prestigiosa escuela secundaria Dalton en la ciudad de Nueva York. El padre de uno de sus estudiantes lo puso en contacto con Ace Greenberg, el futuro director ejecutivo de Bear Stearns, un contacto que cambió la vida de Epstein.

Para hablar más del tema, nos acompaña el director adjunto de investigaciones de The New York Times, David Enrich, quien es coautor del reportaje.

Quiero darle las gracias por acompañarnos desde Dobbs Ferry. ¿Puede revelar nombres? Describa el ascenso de Jeffrey Epstein, la importancia crucial de las personas con las que tuvo conexiones, además de las mentiras y robos, todo lo que ustedes exponen tras una investigación que duró meses o años.

DAVID ENRICH: Sí, dedicamos mucho tiempo en este caso. Y realmente todo comienza en Bear Stearns, donde a Epstein le presentan a un tipo llamado Ace Greenberg, quien era un alto ejecutivo en dicha empresa de inversiones. Greenberg y uno de sus colegas, Jimmy Cayne, quien también era un alto ejecutivo allí, le ofrecieron todo su apoyo a Epstein y lo convirtieron en su protegido.

Y Epstein procedió a embarcarse en una especie de espiral de irregularidades en Bear Stearns, que incluyó desde abusar de su cuenta de gastos y mentir en su currículum hasta darle a una novia acceso previo a ofertas de inversión bastante atractivas. Y una y otra vez, los protectores de Epstein en el banco acudieron en su defensa y básicamente lo sacaron de apuros. Y este fue prácticamente el comienzo de un patrón de por vida para Epstein, en el cual sobrepasaba los límites éticos, morales y a veces legales, y básicamente actuaba con impunidad debido a su insólita capacidad para persuadir y usar su influencia sobre las personas que estaban en posiciones de poder.

Además, una de las cosas que escuchamos sobre Bear Stearns fue que Epstein estaba… esto fue en una época a finales de los 70 y principios de los 80 en la que se veían muchas drogas y sexo dentro de la misma empresa, y Epstein, al parecer, les estaba proporcionando drogas a algunos de los altos ejecutivos, además de acceso a mujeres. Así que Epstein tenía poder de influencia y no temía usar esa influencia. Y de nuevo, esto lo vemos una y otra vez durante las décadas siguientes en la vida y carrera de Epstein.

JUAN GONZÁLEZ: Y, David, una de las relaciones clave que Epstein cultivó fue con el profesor de derecho de Harvard Alan Dershowitz. ¿Puede hablar sobre cómo se conocieron y la importancia de Dershowitz en su ascenso?

DAVID ENRICH: Sí. Dershowitz es interesante, porque al mismo tiempo… él se conviertió en algo así como su principal defensor y protector, pero Epstein se conectó con él haciendo lo mismo que hacía todo el tiempo, que era aprovecharse de una conexión para formar otra y así susecivamente.

Y, en el caso de Dershowitz, Epstein, a principios de los 90, se había acercado a una mujer llamada Lynn Forester, quién era una exitosa ejecutiva de telecomunicaciones muy cercana a Bill Clinton y a la Casa Blanca de Clinton. Epstein se hace amigo de ella. Ella es amiga de Dershowitz, y Forester le pregunta a Epstein… perdón, le pregunta a Dershowitz si Epstein puede venir a visitarlo. Entonces, Epstein y Dershowitz se reúnen en Martha’s Vineyard y Epstein convence a Dershowitz para que vuele a Ohio con él para una fiesta por el cumpleaños de Les Wexner, que es el multimillonario magnate minorista dueño de marcas como Victoria’s Secret. Y este es el comienzo de una larga relación muy fructífera, tanto para Epstein como para Dershowitz.

Y Dershowitz obtiene mucha notoriedad y creo que, desde su perspectiva, probablemente la fama por representar a Epstein. Y Epstein, por su parte, obtiene este acceso a un abogado de clase mundial, que diseña un gran trato para él alrededor de 2007 que lo saca, básicamente, de problemas cuando se enfrentaba a una investigación por tráfico sexual y lavado de dinero en Florida. Y Dershowitz, hasta el día de hoy, es uno de los principales defensores públicos de Epstein. Así que fue una inversión que Epstein hizo en este hombre de una manera muy profética desde el principio. Y eso implicaba no solo presentarle a gente, sino también tener acceso a invertir en fondos de cobertura muy exclusivos, y, cuando esas inversiones no funcionaron, hacer que Dershowitz se retirara de esas inversiones.

Entonces, Epstein fue absolutamente magistral al aprovechar una conexión para beneficiar a otra. Y, ya saben, a menudo se ha dicho que Epstein es un genio de las matemáticas y un financiero supersofisticado. Pero lo que encontramos en nuestros informes es mucho más simple, que es que puede haber sido esas cosas, pero la evidencia muestra que lo que marcó la diferencia para él a largo plazo fue su capacidad para persuadir y cautivar a personas poderosas para obtener beneficios mutuos.

AMY GOODMAN: ¿Puede hablar, ahora que estamos a punto de ver como se publican los documentos, si es que ocurre, este viernes 19 de diciembre, de las conexiones con Trump, con Robert Maxwell, el padre de Ghislaine Maxwell, y con la propia Ghislaine Maxwell, quien está cumpliendo una condena de 20 años…

DAVID ENRICH: Sí.

AMY GOODMAN: … por tráfico sexual? Adelante, David.

DAVID ENRICH: No sabemos lo que va a haber en esos archivos, si es que, de hecho, se publican los archivos el viernes. Y creo que es mucho más probable… No creo que sea muy probable que vayamos a ver muchas cosas que de algún modo exploren a fondo el pasado más antiguo de Epstein, como lo hicimos en este artículo. Esa es parte de la razón por la que queríamos hacer este reporte, para proporcionar o poner el foco sobre una fase de su vida que no se ha sometido al mismo escrutinio que se ha hecho con sus últimos años.

Y creo que lo que es probable que veamos en estos archivos va a estar bastante relacionado con sus actividades en la década de 2000, esencialmente, y en la década de 2010. Y ese es un período en el que ciertamente coincidió con Donald Trump por un tiempo, y coincidió con Bill Clinton por un tiempo, y en el que hay muchas figuras poderosas e importantes entrando y saliendo de su vida. Y, obviamente, hay un enorme interés, y con razón, en ver qué es lo que muestran estos archivos, si es que muestran algo, sobre cómo la red de tráfico sexual de Epstein involucró a algunos de estos nombres destacados.

La verdad es que —y no estoy tratando de ser esquivo o evadir la pregunta— realmente no tenemos ni idea de lo que hay en estos archivos y de lo que realmente se hará público de una manera que sea entendible. Y creo que hay una expectativa o una preocupación de que estos archivos podrían estar muy censurados, si es que son publicados. Y ojalá me equivoque en eso, porque creo que todo el mundo está clamando para que haya un poco de transparencia en este caso. Y como alguien que ha estado cubriendo esto durante unos seis años, más de seis años, con mis colegas del Times, estamos realmente ansiosos por ver lo que hay en estos archivos.

AMY GOODMAN: Finalmente, ¿qué es lo que más le sorprendió durante estos años en los que estuvo investigando a Epstein? Solo tenemos 30 segundos.

DAVID ENRICH: Creo que lo que me sorprendió más fue cómo de ordinarias eran algunas de sus estafas. No se trata de alguien que estaba planeando una trama extremadamente elaborada para estafar a personas sofisticadas con mucha parafernalia. Simplemente estaba tomando el dinero de la gente y huyendo con él. Y a pesar de toda la atención que se generó ante la posibilidad de que Epstein fuera parte de servicios de espionaje o dirigiera este esquema de chantaje realmente sofisticado, la verdad que encontramos, y puede haber más cosas, pero lo que encontramos era mucho más común y corriente y de un nivel más bajo que eso.

AMY GOODMAN: David Enrich, quiero darle las gracias por acompañarnos. Editor adjunto de investigaciones de The New York Times. Enlazaremos a su investigación “Estafas, robos y mentiras: así construyó Jeffrey Epstein su fortuna”.

(*) Documento de archivo. La entrevista de Amy Gooman se realizó el 25-12. 2025. Para ver la entrevista completa en inglés, haga clic aquí.

Fuente: https://www.democracynow.org/es/2025/12/17/epstein_wealth