Siria: Israel ha lanzado más de 300 ataques aéreos.

 

Cuando las milicias armadas de la oposición entraron en Damasco y derrocaron al gobierno de Bashar al-Asad, Israel no tardó en desencadenar una campaña masiva de ataques aéreos en toda Siria. Mientras se derribaban estatuas de Asad y de su padre, Hafez, de las plazas de todo el país y se liberaba a miles de presos políticos, los tanques israelíes atravesaban los Altos del Golán ocupados e invadían más profundamente el territorio sirio, ocupando una «zona tampón» creada en 1974. El martes, las fuerzas israelíes habían penetrado aún más en el país, ocupando una franja de territorio dos veces mayor que la Franja de Gaza.

Aunque el primer ministro Benjamín Netanyahu ha descrito el bombardeo y la invasión como defensa propia, muchos de los emplazamientos militares destruidos por Israel eran sistemas de armamento defensivo e instalaciones militares convencionales. Netanyahu declaró que los Altos del Golán, ocupados por Israel desde hace casi 60 años, seguirán formando parte de Israel «para la eternidad», citando su importancia estratégica para la seguridad israelí. El lunes, Netanyahu anunció lo que denominó «un nuevo y dramático capítulo» en la historia de Oriente Próximo. «El colapso del régimen sirio es un resultado directo», dijo, “de los duros golpes con los que hemos golpeado a Hamás, Hizbolá e Irán”.

Mientras Netanyahu hablaba, el ejército israelí estaba ampliando su amplia campaña para degradar o eliminar la capacidad de disuasión militar siria convencional entre los Estados nación. El mensaje de Israel es claro: independientemente de quién gobierne Siria, Israel se asegurará de que no posea la capacidad militar básica para defenderse.

«Es mostrar directamente al pueblo sirio: ‘Nuestro problema es con vosotros. Es con vuestra soberanía, es con vuestra existencia, es con vuestra seguridad. Lo que estamos haciendo ahora es asegurarnos de que estáis totalmente indefensos. Estamos aprovechando este momento de caos para desarmaros por completo y asegurarnos de que estéis totalmente indefensos en el futuro para que podamos hacer lo que queramos», declaró Robin Yassin-Kassab, analista británico-sirio y coautor del libro Burning Country: Syrians in Revolution and War. «Nunca ha habido un bombardeo israelí tan loco en Siria. Están organizando el desarme total de Siria, para dejarla completamente indefensa y humillarla. Así lo entienden también los sirios. Están humillando a Siria».

El enviado especial de la ONU para Siria, Geir Pederse, calificó de «muy preocupantes» las operaciones militares de Israel en Siria en una reunión informativa en Ginebra. «Seguimos viendo movimientos y bombardeos israelíes en territorio sirio», dijo. «Esto tiene que parar».

El gobierno de Biden no ha pedido a Israel que detenga sus operaciones militares ni ha condenado su ocupación de más territorio sirio. «El ejército sirio abandonó sus posiciones en el área alrededor de la zona de amortiguación negociada entre Israel y Siria, lo que potencialmente crea un vacío que podría haber sido llenado por organizaciones terroristas», dijo el portavoz del Departamento de Estado, Matthew Miller, en una sesión informativa el lunes. «Israel ha dicho que estas acciones son temporales para defender sus fronteras. No son acciones permanentes». El ministro de Asuntos Exteriores británico, David Lammy, defendió igualmente los ataques de Israel en Siria, diciendo que «hay preocupaciones legítimas de seguridad para Israel, particularmente en el contexto de un país que ha albergado al ISIS, Dáesh y Al-Qaeda.»

Desde la destitución de Asad, Israel ha lanzado más de 300 ataques aéreos en todo el país, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos, golpeando instalaciones militares sirias, aeropuertos, depósitos de armas, sistemas de radar y defensa aérea y escuadrones de aviones en Damasco, Homs, Hama, Latakia y otros lugares, en lo que una fuente de seguridad israelí llamó «una de las mayores operaciones de ataque en la historia de su fuerza aérea», en comentarios a la radio del ejército israelí. La marina israelí también llevó a cabo una operación a gran escala el lunes por la noche para destruir la flota naval siria.

«Es con armas estadounidenses, británicas y alemanas con las que están bombardeando el infierno de Siria», dijo Yassin-Kassab a Drop Site. «¿Es ese realmente el mensaje que el mundo occidental quiere dar a los sirios? Este es un momento en el que todas las personas que piensan correctamente en el mundo deberían estar ofreciéndoles solidaridad, preguntándoles qué necesitan, cómo pueden ayudar…», dijo. «Lo que está ocurriendo es que los Estados más poderosos del mundo están apoyando el bombardeo terrorista de Siria».

Los tanques y las tropas israelíes han ampliado la ocupación israelí, ocupando antiguas posiciones del ejército sirio en el punto más alto de Yabal al Sheij, que Israel llama monte Hermón, y se han extendido por una zona tampón en vigor desde un acuerdo de armisticio de 1974 que puso fin oficialmente a la guerra entre Siria e Israel. En la ciudad de Quneitra, en los Altos del Golán, surgieron informes de que las tropas israelíes invadieron la ciudad y convirtieron el edificio de su departamento de justicia en una base militar. Vídeos y fotografías publicados por soldados israelíes les muestran posando en el interior de oficinas del gobierno sirio local y rociando de balas viviendas abandonadas, así como tanques israelíes apostados en las calles. El ministro de Defensa israelí, Israel Katz, declaró el lunes que el ejército se apoderaría de toda la zona tampón para proteger los asentamientos israelíes en los Altos del Golán, que Israel ocupa ilegalmente desde 1967. La zona alberga la única estación de esquí de Israel y algunos israelíes ya han empezado a celebrar su posible expansión hacia el interior de Siria. Egipto, Arabia Saudí, Jordania y Turquía han condenado el avance israelí, mientras que el portavoz de la ONU, Stéphane Dujarric, afirmó el lunes que la incursión israelí constituye una violación del Acuerdo de Retirada de 1974.

«Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a mi amigo, el presidente electo Donald Trump por acceder a mi petición de reconocer la soberanía de Israel sobre los Altos del Golán en 2019», dijo Netanyahu. «Hoy se ha subrayado la importancia de este reconocimiento histórico. Los Altos del Golán serán una parte inseparable del Estado de Israel para siempre».

Yassin-Kassab dijo que el apoyo incondicional de Estados Unidos y otras naciones a la guerra genocida de Israel en Gaza ha dado poder a Netanyahu para atacar e invadir Siria. «Sería mucho más sensato que Israel intentara aceptar el hecho de que tiene que compensar a la gente a la que ha robado su país y que tiene que entablar relaciones respetuosas con sus vecinos», afirmó. «Pero no hay señal alguna de ello. El mensaje que están enviando a los sirios es: ‘No os respetamos, no os respetamos en absoluto’».

Asad e Israel

A lo largo del último año, Israel ha bombardeado Siria en repetidas ocasiones con ataques dirigidos mayoritariamente contra personal, instalaciones y cargamentos de armas iraníes y de Hizbolá. Sin embargo, Asad no ordenó ni una sola vez ataques de represalia contra Israel; el gobierno sirio aceptó en general los bombardeos periódicos de Tel Aviv como el coste de mantener a Irán como uno de sus aliados más poderosos. Y el territorio sirio siguió siendo un conducto clave para el apoyo iraní a Hizbolá. Israel «solía bombardear objetivos iraníes y de la milicia iraní y de Hizbolá, cualquier armamento que pudiera ser potencialmente transferido al Líbano y luego potencialmente utilizado contra Israel. Eso es lo que solían bombardear. Pero en gran medida dejaron en paz el material [del gobierno] sirio», dijo Yassin-Kassab. «Lo dejaron porque sabían muy bien que eso no era para usarlo contra nosotros, sino contra el pueblo sirio. Y eso está bien. Ahora están bombardeando todo lo que pueden por todo el país».

Bajo el régimen de Asad, Siria formaba parte oficialmente del Eje de la Resistencia, la coalición informal de Estados-nación y actores no estatales de Oriente Próximo que se comprometieron a oponerse conjuntamente a Israel. Pero, a diferencia de los demás miembros -Hezbolá, Irán, los hutíes de Yemen y la Resistencia Islámica de Iraq-, Siria no lanzó ataques contra Israel en solidaridad con la resistencia armada de Gaza, a pesar de lindar con el Golán ocupado por Israel. «Ha sido, con diferencia, la frontera más pacífica que ha tenido Israel. Ha sido mucho más pacífica que las fronteras con Estados con los que han tenido acuerdos de paz», afirmó Yassin-Kassab. «Ha habido más problemas en la frontera con Egipto y en la frontera con Jordania que en la frontera con los Altos del Golán ocupados a pesar de que el régimen sirio fingía seguir en estado de guerra con Israel».

Antes del levantamiento de 2011, cuando los sirios tomaron las calles para exigir grandes reformas, y la posterior respuesta brutal de Assad, el dirigente sirio de larga data estaba inmerso en negociaciones secretas con la mediación de Estados Unidos para llegar a un acuerdo con Israel.

«Asad había reconocido que la paz con Israel le exigiría romper los lazos militares con Irán, Hizbolá y Hamás, y dijo que estaba dispuesto a hacerlo una vez que contara con el compromiso de Israel de devolver a Siria todo el territorio arrebatado por Israel durante la guerra de junio de 1967», declaró el embajador Frederic Hof, coordinador especial para asuntos regionales de la Oficina del Enviado Especial para la Paz en Oriente Próximo del Departamento de Estado de Estados Unidos, donde dirigió la mediación de paz entre Israel y Siria. «Una reunión a solas entre Asad y yo el 28 de febrero de 2011 y una reunión posterior con Benjamin Netanyahu y su equipo unas tardes después me convencieron, en aquel momento, de que había un camino claro hacia un tratado de paz entre Israel y Siria».

Hof dijo a Drop Site que Asad le había asegurado que «el Líbano seguiría a Siria en la paz con Israel, con Hizbolá convirtiéndose en lo que describió como un partido político libanés normal». Pero seguía teniendo profundas dudas de que Irán y Hizbolá pudieran ser manejados tan fácilmente. Las cosas que Asad dijo que quería a cambio de esta reorientación estratégica masiva eran la devolución completa y escalonada del territorio sirio y el levantamiento gradual de las sanciones estadounidenses. Sabía que la retirada israelí llevaría de tres a cinco años. Y yo le dije que las sanciones estadounidenses se levantarían en conjunción con el cumplimiento por parte de Siria de sus compromisos relacionados con el tratado». Hof, que ahora es miembro destacado en el Bard College’s Center for Civic Engagement, dijo que la violenta respuesta de Asad a las protestas en 2011 acabó con el acuerdo.

A medida que Siria se sumía en una guerra civil, la relación de Asad con Irán, Hizbolá y Rusia se profundizó hasta el punto en que su propia supervivencia dependía de ellos. Las fuerzas rusas llevaron a cabo algunos de los ataques más letales de la guerra que duró más de una década; que llevaron a la recuperación de territorio tomado por las milicias de la oposición y se cobraron un terrible precio entre los civiles sirios. Tanto Hizbolá como Irán desplegaron fuerzas dentro de Siria para ayudar al gobierno de Asad, y las milicias de Hizbolá desempeñaron un papel decisivo en la lucha contra los opositores armados del gobierno sirio, lo que permitió a Damasco recuperar y mantener el territorio perdido. En los últimos 14 meses, mientras Israel ampliaba sus guerras en Gaza y el Líbano, realizaba ataques contra Irán y atacaba repetidamente a Hizbolá y a las milicias iraníes en Siria, el control de Asad sobre el poder se volvió más frágil. La concentración de Rusia en la guerra en Ucrania hizo que el despliegue del enorme poder aéreo de Moscú para defender al gobierno sirio estuviera en duda. Más de una década de guerra civil alimentada por múltiples naciones, combinada con paralizantes sanciones internacionales lideradas por Estados Unidos, provocó la pérdida del control gubernamental de grandes franjas del territorio sirio a manos de varios grupos respaldados por potencias extranjeras, incluidos Estados Unidos, Turquía y varios Estados del Golfo. Si bien Siria se ha presentado históricamente como defensora de la lucha por la liberación palestina y la resistencia contra Israel, las alianzas de Asad se basaron estratégicamente en preservar su gobierno y evitar que el Estado de Siria se desintegrara.

“Siria no se ha enfrentado a Israel en 42 años, Siria no es un agente activo de resistencia. Siria es un agente pasivo que facilita la resistencia de otras partes, específicamente Hizbolá. Por lo tanto, es un facilitador de la resistencia, sirve como salvavidas, o un puente, entre Irán y Hizbolá”, dijo Bassam Haddad, director fundador del Programa de Estudios Islámicos y de Oriente Medio y profesor asociado de la Escuela Schar de Política y Gobierno de la Universidad George Mason. “Antes del 27 de noviembre, el papel de Siria y del Eje de la Resistencia sólo podía confirmarse de manera contrafáctica. Ahora tenemos lo contrafáctico, y es cuestión de tiempo antes de que reconozcamos el peso de ese papel”.

Tras los recientes ataques israelíes que acabaron con gran parte de la cúpula dirigente de Hizbolá, incluido su secretario general Hasan Nasrallah, y la eventual firma de un cese de hostilidades entre Israel y el Líbano a finales de noviembre, Israel lanzó una serie de advertencias a Asad: si Siria seguía apoyando a Hizbolá en el Líbano permitiendo el paso de armas y personal a través de Siria, “no sólo atacaremos los convoyes, sino que también habrá que pagar precios en Siria”. Netanyahu advirtió sin rodeos: “Asad debe entender que está jugando con fuego”.

“Por un lado, no se puede subestimar el factor facilitador de Siria para el Eje de la Resistencia. Por otro lado, esa función facilitadora se ha visto disminuida durante el último año”, dijo Haddad. “No se trata de si este régimen estaba desempeñando un papel extremadamente eficaz o no. Se trata de que su ausencia va a permitir alternativas que socavarán aún más el Eje de la Resistencia”.

HTS y Occidente

Ahmed al-Shara, el líder del poderoso grupo militante Hayat Tahrir al-Sham (HTS), que lideró el derrocamiento de Asad, ha dicho que sus padres fueron desplazados por la fuerza de su hogar en los Altos del Golán en 1967. El nombre de guerra que luego adoptaría, Abu Muhammad al-Yolani, es una referencia a la región. “Somos de una familia originaria de los Altos del Golán ahora ocupados. Mi abuelo, el padre de mi padre, fue desplazado del Golán en 1967, después de que el ejército sionista israelí entrara en la zona”, dijo Yolani en una entrevista de 2021 en PBS. También dijo que la segunda intifada palestina a principios de la década de 2000 fue un acontecimiento fundamental que dio forma a su política. “Tenía 17 o 18 años en ese momento y comencé a pensar en cómo cumplir con mis deberes defendiendo a un pueblo oprimido por ocupantes e invasores”, dijo. Sin embargo, HTS no ha comentado los últimos ataques israelíes ni ha amenazado explícitamente a Israel en el pasado.

“Durante tantos años, HTS y grupos similares han sido bastante reservados en términos de expresar cualquier cosa relacionada con la resistencia a Israel”, dijo Haddad. “Nunca he visto nada significativo que sea una línea oficial de HTS en cuanto a centrarse en Palestina o amenazar, desafiar o confrontar a Israel”.

Al-Yolani sigue siendo un terrorista designado por el gobierno de Estados Unidos con una recompensa de 10 millones de dólares por su cabeza y HTS es considerado formalmente una organización terrorista por Estados Unidos, el Reino Unido y la ONU. Aunque el gobierno turco también clasificó a HTS como una organización terrorista en 2018, Ankara ha servido como el principal Estado-nación partidario del grupo. Politico informó que hay un “furioso debate” en la administración Biden “sobre qué hacer con HTS” en Siria. “Hay una enorme lucha para ver si, cómo y cuándo podemos eliminar a HTS de la lista”, dijo un funcionario estadounidense. Aunque algunos funcionarios británicos han indicado que es probable que HTS sea eliminado de la lista, el primer ministro Keir Starmer dijo que todavía era «demasiado pronto» para eliminar la designación de terrorismo. «Todos hemos visto en otras partes de la historia donde creemos que hay un punto de inflexión: resulta que no necesariamente es el futuro mejor que esperamos», dijo Starmer. «Tenemos que asegurarnos de que esto sea diferente».

HTS y Yolani tienen un largo historial de brutalidad, tortura y ejecuciones extrajudiciales. Yolani fue miembro tanto de Al-Qaida como más tarde del ISIS e, incluso en los años transcurridos desde que renunció oficialmente a sus vínculos con esos grupos, mantuvo una reputación de autoritarismo violento durante su tiempo a cargo de Idlib, donde consolidó el control de HTS del «Gobierno de Salvación» anti-Asad.

En febrero, estallaron grandes protestas contra el gobierno de HTS cuando la gente exigió el fin de la tortura y otros abusos, la liberación de prisioneros políticos y religiosos y pidió reformas políticas y económicas y la devolución de las tierras confiscadas a los residentes locales por HTS. Los manifestantes también pidieron la destitución de Al Yolani como jefe de la administración en Idlib. La ONU documentó palizas a detenidos en las cárceles y centros de seguridad de HTS con tubos, cables y palos, dedos rotos y uñas arrancadas, prisioneros recluidos en régimen de aislamiento durante meses. “HTS detuvo a hombres, mujeres y niños de hasta siete años. Entre ellos había civiles detenidos por criticar a HTS y participar en las manifestaciones”, según un informe de la ONU publicado en septiembre. “Se informó de que también se detuvo a mujeres embarazadas, mujeres con niños pequeños y niñas”. Tanto las minorías cristiana como drusa sufrieron persecución y los residentes drusos fueron sometidos a la conversión forzada al islam suní.

En una serie de entrevistas con medios de comunicación occidentales durante la semana pasada, Yolani ha tratado de presentarse como un hombre nuevo que ha aprendido del pasado y cree en un marco legal para garantizar la protección de los derechos de las minorías. Hizo afirmaciones similares en 2021 para un documental de PBS “Frontline”, pero los abusos en las áreas bajo su control continuaron. “Aunque HTS ha cortado los lazos formales con al-Qaida, ha participado en entrevistas de autopromoción con medios internacionales y ha intentado rebautizarse como una autoridad cívica legítima, sigue siendo una potente fuente de un salafismo-yihadismo que restringe la libertad religiosa de los musulmanes suníes no conformistas y amenaza la propiedad, la seguridad y la existencia de grupos religiosos minoritarios como los alauíes, los cristianos y los drusos”, concluyó un informe del gobierno estadounidense sobre la libertad religiosa en Siria en 2022. HTS “siguió perpetrando algunos de los mismos abusos de los derechos humanos, incluida la tortura, la desaparición forzada, la violación y otros actos de violencia sexual y el asesinato en detención”.

Yolani, que ha insistido en que ahora repudia esos abusos y cree en la protección de los derechos de las minorías, ha sugerido que HTS no busca gobernar Siria y que se disolvería como parte de un proceso de reconstrucción de un gobierno central. El martes, Mohammed al-Bashir, que administraba el Gobierno de Salvación liderado por HTS en el noroeste de Siria, asumió el papel de primer ministro interino para coordinar la creación de un gobierno de transición. El anuncio se hizo después de reuniones en las que participó Mohammed Ghazi al-Jalali, el último primer ministro del gobierno de Asad. Si HTS va a dominar un nuevo gobierno sigue siendo una pregunta abierta, en particular dada la naturaleza díscola de los grupos armados que lucharon contra el gobierno de Asad en Siria, algunos de los cuales también han luchado entre sí. Si HTS consolida su control de las instituciones estatales sirias, podría representar un desmantelamiento de la naturaleza en gran medida secular del gobierno sirio que existió durante décadas bajo el gobierno de Asad y su padre. “El HTS como grupo en general y Yolani en particular han llegado a aceptar la idea de que no se puede realmente operar independientemente del orden existente de los Estados-nación y de alguna manera pensar que simplemente se puede irrumpir y desmantelar todos los Estados-nación y establecer un califato mundial”, dijo el Dr. Aymenn Yawad Al-Tamimi, un experto en grupos islamistas que ha seguido la evolución del HTS. “Una analogía cercana que daría es la de los talibanes de Afganistán, porque los talibanes tienen ese Emirato Islámico de Afganistán. Pero no dicen: ‘Ahora tenemos que ir y empujar más allá de las fronteras y tomar Tayikistán, Uzbekistán, y avanzar hacia China’. No, aceptan la idea de tener vínculos con los Estados-nación”. Al-Tamimi dijo a Drop Site que Yolani “definitivamente ha avanzado y ha desarrollado una comprensión más realista, creo, de ‘¿Cómo voy a ser tomado en serio como actor y cómo voy a tener una perspectiva viable de ejercer el poder político?’ Porque si tomas el camino de Al-Qaida y el Estado Islámico, en última instancia, vas a tener a todo el mundo en tu contra”.

El embajador Hof, exenviado estadounidense, dijo a Drop Site que sigue preocupado por la historia de Yolani y HTS con Al-Qaida e ISIS, pero cree que Estados Unidos debería interactuar con ellos. “El Sr. Ahmad al-Sharaa y sus colegas están diciendo todas las cosas correctas sobre la inclusión, la protección de las minorías, la reconciliación y la reconstrucción. Sin embargo, el historial de derechos humanos de HTS en la provincia de Idlib no fue bueno”, dijo Hof. “Creo que Estados Unidos debería darle el beneficio de la duda y trabajar estrechamente con Turquía para influir en él en la dirección de un gobierno inclusivo y no sectario”.

Hof dijo que una vez que la situación de seguridad se estabilice, Estados Unidos debería enviar un enviado especial a Siria y reabrir la embajada estadounidense en Damasco. “Hay mucha incertidumbre sobre cómo se gobernará Siria en la era posterior a Asad”, dijo. “Pero una cosa es absolutamente cierta: la partida de Asad permite a los sirios pensar en un futuro mejor, uno con vidas vividas con dignidad y libertad. Tales pensamientos eran simplemente increíbles e imposibles con la familia Asad y su séquito todavía en escena”.

En la Casa Blanca, el presidente Joe Biden elogió la política estadounidense en la región por haber contribuido a provocar la caída de Asad. “Nuestro enfoque ha cambiado el equilibrio de poder en Oriente Medio”, dijo. “Por primera vez en la historia, ni Rusia ni Irán ni Hizbolá pudieron defender este régimen aborrecible en Siria. Y esto es un resultado directo de los golpes que Ucrania e Israel han asestado a su propia defensa con el apoyo inquebrantable de Estados Unidos”.

Lo que no se mencionó en la celebración de Biden por la caída de Asad fue el papel que desempeñó Estados Unidos en la guerra civil siria. Además de apoyar y armar abiertamente a las fuerzas lideradas por los kurdos, la CIA dirigió un programa encubierto para armar y entrenar a los llamados “rebeldes moderados” del Ejército Libre Sirio en los primeros años de la guerra con un costo estimado de aproximadamente mil millones de dólares al año. Durante la última década, Estados Unidos ha llevado a cabo ataques aéreos en Siria, principalmente contra las fuerzas del ISIS, y se cree que ha continuado con el entrenamiento y armamento clandestino de las fuerzas de la oposición.

En una declaración del martes, el secretario de Estado Antony Blinken dijo que Estados Unidos reconocería y apoyaría a un gobierno sirio que “respetara los derechos de las minorías, facilitaría el flujo de asistencia humanitaria a todos los necesitados, evitara que Siria sea utilizada como base para el terrorismo o represente una amenaza para sus vecinos y garantizara que cualquier arsenal de armas químicas o biológicas sea asegurado y destruido de manera segura”.

El domingo, Estados Unidos atacó más de 75 objetivos asociados con el Estado Islámico, según el Comando Central de Estados Unidos. Mientras tanto, unos 900 soldados estadounidenses siguen desplegados en Siria, incluidos algunos que trabajan con las fuerzas kurdas en el noreste del país.

Cuando se le preguntó si Estados Unidos iba a tener algún compromiso directo con HTS, un alto funcionario de la administración fue vago. “En cuanto a HTS, ¿hay contacto? Creo que es seguro decir que hay contacto con todos los grupos sirios mientras trabajamos para hacer todo lo posible para apoyar a los sirios a través de una transición”, dijo el funcionario en una reunión informativa el lunes. “HTS, obviamente, será un componente importante en eso, y creo que intentaremos interactuar con ellos de manera apropiada y teniendo en cuenta los intereses de Estados Unidos”.

Estados Unidos, Israel, Turquía y otras naciones externas lucharán para asegurar su influencia sobre lo que viene a continuación en Siria. Inmediatamente después del derrocamiento de Asad, estallaron escenas de júbilo en todo el país cuando los prisioneros fueron liberados de las mazmorras y se reunieron con sus familias, mientras que las carreteras de Turquía a Siria estaban congestionadas por miles de sirios que buscaban regresar a casa, a pesar de todas las incertidumbres que se avecinan después de más de medio siglo de gobierno de la familia Asad.

“Intento, en la medida de lo posible, centrar la atención en el júbilo por la muerte de alguien que ha hecho miserables las vidas de millones de personas”, dijo Haddad. “Pero el hecho es que tan pronto como esto se calme, estos próximos momentos de sobriedad nos permitirán ver lo que sucedió como lo que es, es decir, la considerable disminución de cualquier fuerza que resista la dominación y hegemonía de los Estados Unidos y sus aliados en la región”.